Wszyscy razem, śladem Blue! is the Polish dub of Blue's Clues & You! that is airing on Nick Jr.; it is also available online on Netflix. It is produced by Master Film. The dub is a reboot of Śladem Blue, the Polish dub of Blue's Clues that premiered in 2008.
Broadcast[]
Wszyscy razem, śladem Blue! premiered on Nick Jr. in Poland on March 30, 2020. The first episode was released on the Nick Jr. site on March 24, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Josh
|
Marcin Franc | |
|
Skrzynka
|
Adam Krylik | |
|
Pan Sól
|
Janusz Wituch | |
|
Pani Pieprz
|
Agata Gawrońska-Bauman | |
|
Steve
|
Kamil Pruban | |
|
Joe
|
Sebastian Machalski | |
Title voice-over
|
Maciej Jabłoński | ||
Additional voices
|
Antonina Krylik | ||
| Leon Krylik | |||
| Tymon Krylik | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Agata Gawrońska-Bauman | ||
|---|---|---|---|
Writer
|
Maciej Błahuszewski | ||
Song lyrics
|
Dariusz Paprocki | ||
Sound and editing
|
Jacek Osławski | ||
Music and direction
|
Adam Krylik | ||
Production manager
|
Katarzyna Fijałkowska | ||
Substantive supervision
|
Aleksandra Dobrowolska | ||
Trivia[]
- The voice actor of Steve in this dub, Kamil Pruban, isn't the same as in the original show (Kacper Kuszewski).
- However, both Mr. Salt and Ms. Pepper have the same voice actors as before, Janusz Wituch and Agata Gawrońska-Bauman respectively.