FANDOM


SpongyaBob Kockanadrág is one of two Hungarian versions of SpongeBob SquarePants. This version is a proper dub. It has previously aired on Comedy Central, TV2, RTL Klub and RTL+, and it is currently airing on Cool TV, Nickelodeon and Nicktoons; it is also available online on HBO GO.

Broadcast history

TV2

This show, along with Dora the Explorer, Wonder Pets!, Go Diego Go!, and Avatar: The Last Airbender were the first shows to ever air on the Nickelodeon block in 2007. It was later ended for an unknown year probably due to the rights being expired.

Episodes

Season Episodes Originally aired
Season premiere Season finale
1 20 2001-03-31 2001
2 20 2002 2002
3 20 unknown unknown
4 20 unknown unknown
5 20 unknown unknown
6 26 unknown unknown
7 26 unknown unknown
8 26 unknown 2015-10-23
9 26 2013-11-14 2017-02-24
10 11 2017-04-28 2017-10-17
11 26 2017-10-18 2019-03-18
12 17 2019-03-19 TBA

Cast

Character name Hungarian voice actor
MAIN CHARACTERS
SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants) - head SpongyaBob Kockanadrág Flag of Hungary Péter Minárovits (season 1–2)
[ˈʃpoɲɟɒbop kot͡skɒnɒdraːɡ] Flag of Hungary István Baráth ("Texas" & "Walking Small", season 3 onwards)
Flag of Hungary Szabolcs Seszták (singing voice for seasons 3-present)
 
Patrick Star (SpongeBob SquarePants) - head Csillag Patrik Flag of Hungary Tamás Bognár
Hungarian phonetics missing
Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants) - head Tintás Tunyacsáp Flag of Hungary István Imre (seasons 1-11)
Hungarian phonetics missing Flag of Hungary Attila Dolmány (seasons 11-present)
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants) - head Eugene Rák Flag of Hungary István Úri (seasons 1-11)
Hungarian phonetics missing Flag of HungaryFlag of Greece Hrisztosz Petridisz ("Atlantis SquarePantis" & "Feral Friends", season 11 onwards)
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants) - head Sheldon Plankton Flag of Hungary Győrgy Vizy (season 1–3)
Hungarian phonetics missing Flag of Hungary Gábor Németh ("Walking Small", season 4 onwards)
Karen Plankton (SpongeBob SquarePants) - head Káren Plankton Flag of Hungary Anna Keönch (seasons 1-6)
Hungarian phonetics missing Flag of Hungary Eszter Hámori (season 6 onwards)
Sandy Cheeks (SpongeBob SquarePants) - head Szandi Csóvi Flag of Hungary Krisztina Kisfalvi
Hungarian phonetics missing
Mrs. "Poppy" Puff (SpongeBob SquarePants) - head Puff Asszony Flag of Hungary Mari Némedi (seasons 1-9)
Hungarian phonetics missing Flag of Hungary Kriszta Németh (season 9 onwards)
Pearl Krabs (SpongeBob SquarePants) - head Pearl Krabs Flag of Hungary Katalin Pap
Hungarian phonetics missing
Gary (SpongeBob SquarePants) - head Csigusz Flag of Hungary unknown
Hungarian phonetics missing
RECURRING CHARACTERS
Patchy the Pirate (SpongeBob SquarePants) - head Félszemű Flag of Hungary Zoltán Katona (seasons 2-6)
Flag of Hungary unknown (seasons 9-present)
Hungarian phonetics missing
104px Potty Flag of Hungary unknown
Hungarian phonetics missing
104px Francia bemondó Flag of Hungary unknown
Hungarian phonetics missing
Mermaid Man (SpongeBob SquarePants) - head Erőberő Flag of Hungary Tamás Varga (seasons 1, 3 & 4)
Hungarian phonetics missing Flag of Hungary Róbert Kajtár (season 2)
Flag of Hungary István Orosz ("Mermaid Man and Barnacle Boy II" & "Mermaid Man and Barnacle Boy IV", seasons 5-8)
 
Barnacle Boy (SpongeBob SquarePants) - head Kobaka Flag of Hungary Sándor Lázár (seasons 1 & 3)
Hungarian phonetics missing Flag of Hungary Ferenc Végh (season 2)
Flag of Hungary Lajos Csuha (season 4)
  Flag of Hungary Tamás Varga (seasons 5-7)
Flag of Hungary unknown (seasons 8-9)
 
Flying Dutchman (SpongeBob SquarePants) - head Bolygó Hollandi Flag of Hungary unknown ("Scaredy Pants")
Hungarian phonetics missing Flag of Hungary Lajos Csuha ("Arrgh!")
Flag of Hungary Tamás Varga (seasons 2-5)
  Flag of Hungary unknown (season 6)
Flag of Hungary unknown (seasons 8-present)
 
King Neptune (SpongeBob SquarePants) - head Neptune Király Flag of Hungary unknown
Hungarian phonetics missing
104px Johnny Elaine Flag of Hungary Miklós Kapácsy (seasons 2-3)
Hungarian phonetics missing
104px Sűgér Samu Flag of Hungary unknown
Hungarian phonetics missing
Larry the Lobster (SpongeBob SquarePants) - head Larry, a homár Flag of Hungary unknown
Hungarian phonetics missing
Bubble Bass (SpongeBob SquarePants) - head Bubi Benő Flag of Hungary unknown ("Pickles")
Flag of Hungary Miklós Kapácsy ("Plankton's Good Eye" - "Moving Bubble Bass")
Flag of Hungary unknown (season 9)
Hungarian phonetics missing
104px Hans Flag of Hungary unknown
Hungarian phonetics missing
Squilliam Fancyson (SpongeBob SquarePants) - head Lábasfejű Leontin Flag of Hungary Zoltán Katona (seasons 2 & 6)
Hungarian phonetics missing Flag of Hungary István Wohlmuth (season 3)
Flag of Hungary Péter Fehér ("House Fancy")
  Flag of Hungary Flag of Greece Hrisztosz Petridisz ("I ♥ Dancing")
Flag of Hungary Miklós Kapácsy ("Keep Bikini Bottom Beautiful")
 
Man Ray (SpongeBob SquarePants) - head Rájadög Flag of Hungary Róbert Bolla
Hungarian phonetics missing
MINOR CHARACTERS
104px Jack Kahuna Laguna Flag of Hungary Gábor Németh[unverified]
Hungarian phonetics missing
BACKGROUND CHARACTERS
Nat Peterson (SpongeBob SquarePants) - head Nat Peterson Flag of Hungary Péter Szokol ("One Krabs Trash")
Hungarian phonetics missing
104px Old Man Jenkins Flag of Hungary Zoltán Várday ("High Sea Diving")
Hungarian phonetics missing
ADDITIONAL VOICES
Flag of Hungary Krisztina Kisfalvi Flag of Hungary Miklós Kapácsy
Flag of Hungary Tamás Varga
PRODUCERS
Director
Flag of Hungary Erika Gaál
Translator
Flag of Hungary Nóra Kiss
Sound engineer and editor
Flag of Hungary Zoltán István PappFlag of Hungary Ákos Hegyessy
Production managers
Flag of Hungary Judit LegényFlag of Hungary Szilvia Szőke

Flag of Hungary Zsuzsanna Pesti

Voice-over
Flag of Hungary András Bordi

See also


References


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.