FANDOM



Romania is a country in Eastern Europe. It borders Moldova, Ukraine, Bulgaria, Serbia and Hungary. It is a member of European Union.

People

Alive

Dead

Animated TV Shows

Animated Movies

Title Release date Production companies Notes

Dubs

Year Dubbed title Original title Language Dubbing studio Notes
2000s
2003 Barbie din Lacul Lebedelor Barbie in Swan Lake Romanian Flag of Romania Audio Design Digital Art.
2010s
2011 Rio Rio Romanian
unknown
2015 SpongeBob: Aventuri pe uscat The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water Romanian Flag of Romania Fast Production Film
2019 Spioni deghizați Spies in Disguise Romanian Flag of Romania Ager Film

Live-action TV Shows

Title Release date Production companies Notes

Dubs

Year Dubbed title Original title Language Dubbing studio Original network Notes
2000s
20032012 Hi-5 Hi-5 (Australia) Romanian Flag of Romania Studio BTI Flag of Romania Minimax (formerly)
Flag of Romania Pro TV (formerly)
2007unknown Hannah Montana Hannah Montana Romanian Flag of Romania Fast Production Film (seasons 1-3)
Flag of Romania Ager Film (season 4)
Flag of Romania TVR 1 (formerly)
Flag of Romania Disney Channel
2008unknown Orășelul leneș LazyTown Romanian Flag of Romania Audio Design Digital Art. Flag of Romania Jetix
Flag of Romania Boomerang
2008unknown H2O: Adaugă Apă H2O: Just Add Water Romanian Flag of Romania Audio Design Digital Art. Flag of Romania Disney Channel
2008unknown Ultima Bârfă The Latest Buzz Romanian Flag of Romania Studio BTI Flag of Romania Cartoon Network
Flag of Romania Megamax
2009unknown Aaron Stone Aaron Stone Romanian Flag of Romania Fast Production Film Flag of Romania Disney Channel
20092011 Frații Jonas în Los Angeles Jonas L.A. Romanian Flag of Romania Fast Production Film (season 1)
Flag of Romania Ager Film (season 2)
Flag of Romania Disney Channel
2009unknown iCarly iCarly Romanian Flag of Romania Audio Design Digital Art. Flag of Romania Nickelodeon [1]
20062009 Școala Apei Albastre Blue Water High Romanian Flag of Romania Studio BTI Flag of Romania Minimax (formerly)
Flag of Romania Megamax (formerly)
2010s
20102013 Victoria în lumina reflectoarelor Victorious Romanian Flag of Romania Fast Production Film Flag of Romania Nickelodeon
20112014 Big Time Rush Big Time Rush Romanian Flag of Romania Audio Design Digital Art. (seasons 1-3)
Flag of Romania Fast Production Film (season 4)
Flag of Romania Nickelodeon
2011unknown Misterele casei Anubis House of Anubis Romanian Flag of Romania Fast Production Film Flag of Romania Nickelodeon
20122016 Bătăușii Wasabi Kickin' It Romanian Flag of Romania Ager Film Flag of Romania Disney Channel
2013unknown Violetta Violetta Romanian Flag of Romania Ager Film Flag of Romania Disney Channel
20142018 Familia Thunderman The Thundermans Romanian Flag of Romania Fast Production Film Flag of Romania Nickelodeon
2015 – present Henry Pericol Henry Danger Romanian Flag of Romania Fast Production Film Flag of Romania Nickelodeon
20152019 Jocurile Succesului Game Shakers Romanian Flag of Romania Fast Production Film Flag of Romania Nickelodeon
20162018 Școala de rock School of Rock Romanian
unknown
Flag of Romania Nickelodeon
20162019 Luna Soy Luna Romanian Flag of Romania Ager Film Flag of Romania Disney Channel
2017 Vrajitoare de liceu/unknown Every Witch Way/WITS Academy Romanian
unknown
Flag of Romania Nickelodeon
2018 Misterul Familiei Hunter Hunter Street Romanian
unknown
Flag of Romania Nickelodeon
2018 Gașca de cavaleri Knight Squad Romanian
unknown
Flag of Romania Nickelodeon
2019 Bobocii Noobees Romanian
unknown
Flag of Romania Nickelodeon
2019 Veri pe viață Cousins for Life Romanian
unknown
Flag of Romania Nickelodeon
2020s
2020 – present Ghicitorile lui Blue și tu! Blue's Clues & You! Romanian
unknown
Flag of Romania Nickelodeon
Flag of Romania Nick Jr.

Live-action TV Movies

Title Release date Production companies Notes

Subs

Year Dubbed title Original title Language Subbing studio Notes
2010s
2010 Jurnalul unui Puști Diary of a Wimpy Kid Romanian Flag of Romania SDI Media
2011 Jurnalul unui Puști: Rodrick e cel mai tare Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules Romanian Flag of Romania SDI Media

Production studios

Active independently
Active as subsidiary
Active as division
Defunct and no longer active
Defunct division

Dubbing

Company Headquarters Founded Notes
Studio BTI Oradea
unknown
Formerly known as Zone Studio Oradea.
Fast Production Film Bucharest 2001 Also known as SDI Media.
Ager Film Bucharest
unknown
Mediavision Bucharest 1997 Defunct in 2015 or 2016
Audio Digital Design Art. Bucharest
unknown
Kez Media
unknown
unknown
Empire Video Production Bucharest 1993
Nord Media Studio
unknown
unknown

TV Channels

Children

Defunct

Songs

References

  1. http://www.muschetarii.ro/cv/cv_Georgiana_Dinescu.pdf#page=3
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.