My Little Pony: Дружба — это чудо is the Russian dub of My Little Pony: Friendship is Magic that is airing on Karusel.
Cast
| Character name | Russian voice actor | |
|---|---|---|
| MAIN CHARACTERS | ||
| Сумеречная Искорка |  Olga Golovanova (speaking; singing, seasons 2-4)
|
| [sʊmʲɪrʲɪt͡ɕnəjə ɪskərkə] | Anastasia Lapina (singing, season 1)
| |
| Радуга Дэш | Elena Chebaturkina (seasons 1–4)
|
| [rədʊɡə dɛʂ] | Lina Ivanova (speaking and singing season 5; speaking season 6)
| |
| Пинки Пай | Elena Chebaturkina (seasons 1–4)
|
| [pʲɪnkʲɪ paj] | Lina Ivanova (speaking and singing, season 5 onwards)
| |
| Рарити | Olga Zvereva (speaking, season 1)
|
| [rərʲɪtʲɪ] | Lada Maris (singing, season 1)
| |
| Darya Frolova (season 2)
| ||
| Maria Ivaschenko (singing, seasons 5-6)
| ||
| Эпплджек | Larisa Brokhman (speaking, seasons 1-3; singing)
|
| [ɨpld͡ʐʐɨk] | Anastasia Lapina (singing, seasons 1-3)
| |
| Olga Shorokhova (speaking, season 4)
| ||
| Флаттершай | Olga Golovanova (speaking; singing, seasons 2–4)
|
| [flətʲɪrʂəj] | Anastasia Lapina (singing, season 1)
| |
| Maria Ivaschenko (seasons 5–6)
| ||
| Спайк | Olga Shorokhova
|
| [spajk] | ||
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
