FANDOM


Moj mali poni is the Bosnian dub of My Little Pony: Friendship Is Magic. It has previously aired on Federalna TV and Hayatovci.

Broadcast

Federalna TV

Moj mali poni debuted on Federalna TV in Bosnia and Herzegovina on 2015-04-05.[1]. The show is currently off-air.

Hayatovci

Moj mali poni was previously broadcast on Hayatovci in Bosnia and Herzegovina. The show first went on air on 2017-04-03, starting from season 3.[2][3]. The show is currently off-air.

Episodes

Season Episodes Originally aired
Season premiere Season finale
3 13 TBA TBA
4 26 TBA TBA

Cast

Character name Bosnian voice actor
MAIN CHARACTERS
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Ponoćna Iskra Flag of Bosnia Mirna Jogunčić Kreso
Bosnian phonetics missing
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Šarenlota Flag of Bosnia Anita Kajasa Memović
Bosnian phonetics missing
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Rozeta Flag of Bosnia Anita Kajasa Memović
Flag of Bosnia Mirna Jogunčić Kreso (singing Pinkie's Lament)
Bosnian phonetics missing
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Jabuklina Flag of Bosnia Anita Kajasa Memović
Bosnian phonetics missing
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Divna Flag of Bosnia Alma Kobilić Merunka
Flag of Bosnia Mirna Jogunčić Kreso (singing parts of Generosity)
Bosnian phonetics missing
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Tihana Flag of Bosnia Anita Kajasa Memović
Flag of Bosnia Mirna Jogunčić Kreso (singing S3E13 (What My Cutie Mark Is Telling Me), S4E07, S4E14)
Bosnian phonetics missing
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Bodlja Unknown flag unknown
Bosnian phonetics missing
ROYALTY
Princess Celestia (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princeza Selestija Flag of Bosnia Anita Kajasa Memović
Flag of Bosnia Mirna Jogunčić Kreso (singing Celestia's Ballad, the final line of You'll Play Your Part)
Flag of Bosnia Alma Kobilić Merunka (singing parts of You'll Play Your Part)
Bosnian phonetics missing
Princess Cadance (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princeza Kadensa Flag of Bosnia Alma Kobilić Merunka
Bosnian phonetics missing
Princess Luna (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Princeza Luna Flag of Bosnia Mirna Jogunčić Kreso
Flag of Bosnia Anita Kajasa Memović (singing You'll Play Your Part)
Bosnian phonetics missing
ADDITIONAL VOICES
Flag of Bosnia Semir Krivić
PRODUCERS
Editor
Flag of Bosnia Amina Hadžimejlić
Flag of Bosnia Ekrem Mulahasanović
Sound engineer
Flag of Bosnia Anica Stjepić-Ćatović

Translations

  • Apple Bucking Day - Dan berbe jabuka (Apple Picking Day)
  • cider - sok od jabuke (apple juice)
  • Flutterbat - Tihi Šišmiš (Silent Bat)
  • vampire fruit bats - vampirski voćni šišmiši

Locations

  • Appleloosa - Epluza
  • Equestria - Ekvestrija
  • Sweet Apple Acres - Voćnjak slatkih jabuka (Sweet Apple Orchard)

Trivia

  • English text is usually subtitled.
  • The localized logo used by Hayatovci in season 4 is different from the one shown by Federalna TV. The Hayatovci broadcast of season 3 does not feature a localized logo.
  • Both broadcasts use the same translated titles, but the font used is different.
  • On the Facebook page of Hayatovci, a localized logo different from the one broadcast on their channel is seen.

References

  1. http://www.federalna.ba/bhs/vijest/126282/deneme
  2. http://tvprofil.net/tvprogram/#!datum=2017-04-03&kanal=Hayatovci
  3. https://www.facebook.com/HayatTVBIH/videos/1441171055935266