Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir is a French–Japanese-Korean CGI-animated children's TV series created by Thomas Astruc and developed by Jeremy Zag for Zagtoon.
The series centers on two Parisian teenagers, Marinette Dupain-Cheng and Adrien Agreste, who transform into the superheroes Ladybug and Chat Noir, respectively, to protect the city from supervillains created by the evil le Papillon.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Main characters | |||
 
|
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
|
Anouck Hautbois | |
|
Tikki
|
Marie Nonnenmacher | |
 
|
Adrien Agreste/Chat Noir
|
Benjamin Bollen | |
|
Plagg
|
Thierry Kazazian | |
   
|
Gabriel Agreste/le Papillon (Papillombre, S4) (Monarque, S5)
|
Antoine Tomé | |
| Secondary characters | |||
 
|
Alya Césaire/Rena Rouge
|
Fanny Bloc | |
 
|
Nino Lahiffe/Carapace
|
Alexandre Nguyen | |
 
|
Chloé Bourgeois/Queen B
|
Marie Chevalot | |
 
|
Nathalie Sancœur/Mayura
| ||
|
Tom Dupain
|
Martial Le Minoux | |
|
Sabine Cheng
|
Marie Nonnenmacher (seasons 1-2) | |
| Jessie Lambotte (season 3 onwards) | |||
|
Maître Fu
|
Gilbert Lévy | |
|
Le Gorille
| ||
|
Lila Rossi
|
Clara Soares | |
 
|
Kagami Tsurugi/Ryûko
| ||
 
|
Luka Couffaine/Viperion
|
Gauthier Battoue | |
| Recurring characters | |||
 
|
Sabrina Raincomprix/Traquemoiselle
|
Marie Nonnenmacher | |
 
|
Juleka Couffaine/Tigresse Pourpre
| ||
 
|
Lê Chiến Kim/Roi Singe
|
Alexandre Nguyen | |
|
Markov
| ||
 
|
Marc Anciel/Coq Courage
| ||
   
|
Alix Kubdel/Bunnix
|
Adeline Chetail (first voice) | |
| Marie Nonnenmacher (second voice) | |||
 
|
Max Kanté/Pégase
|
Martial Le Minoux | |
 
|
Mylène Haprèle/Polymouse
|
Jessie Lambotte | |
 
|
Rose Lavillant/Pigella
| ||
|
Caline Bustier
| ||
 
|
Ivan Bruel/Minotaurox
|
Franck Tordjman | |
 
|
Nathaniel Kurtzberg/Caprikid
| ||
|
Fred Haprèle
| ||
 
|
Zoé Lee/Vesperia
|
Fily Keita (season 4) | |
| Laure Filiu (season 5 onwards) | |||
 
|
Félix Graham de Vanily/Argos
|
Benjamin Bollen | |
|
Aurore Beauréal
|
Geneviève Doang (season 1) | |
| Marie Nonnenmacher (seasons 2-present) | |||
|
M. Damoclès
|
Gilbert Lévy | |
|
Mlle Mendeleiev
|
Marie Chevalot | |
|
Armand D'Argencourt
|
Thierry Kazazian | |
|
Xavier-Yves Roth
|
Alexandre Nguyen | |
| File:Emilie Agreste (Miraculous Ladybug).png | Emilie Agreste
|
Jeanne Chartier | |
| File:Amelie Graham de Vanily (Miraculous Ladybug).png | Amelie Graham de Vanily
| ||
|
Thomas Astruc (eps. 59, 85)
|
Himself | |
| Kwamis | |||
|
Wayzz
|
Franck Tordjman (first voice) | |
| Martial Le Minoux (second voice) | |||
|
Nooroo
|
Martial Le Minoux | |
|
Trixx
|
Franck Tordjman | |
|
Xuppu
| ||
|
Pollen
|
Emmylou Homs (season 2) | |
| Clara Soares (season 3) | |||
|
Duusu
|
Fanny Bloc | |
|
Kaalki
| ||
|
Stompp
|
Thierry Kazazian | |
|
Roarr
|
Caroline Combes | |
|
Fluff
|
Céline Melloul | |
|
Ziggy
| ||
|
Longg
|
Marie Nonnenmacher | |
|
Sass
|
Alexandre Nguyen | |
|
Barkk
|
Jessie Lambotte | |
|
Daizzi
|
Tony Marot | |
Broadcast[]
Prior to its official debut, the show was first shown in South Korea on September 1, 2015 on EBS1, with the Korean dub.
In France, the show would officially premiere on TF1 on October 19, 2015. The show would later air on Disney Channel on April 19, 2017.
In Switzerland, the show aired on RTS Deux starting December 23, 2015. On RTS Un, the series premiered much later on February 17, 2019.
In Quebec, Canada, the series premiered on Télé-Québec on January 9, 2016.
In Belgium, the show aired on Disney Channel, alongside the Dutch dub, on May 16, 2016. On La Trois, it premiered on August 31, 2019.
On the secondary audio track, the French version airs on Super3 in Catalonia.
Streaming[]
Netflix began streaming the series in France, Switzerland, and Luxembourg on November 1, 2017, Canada on November 10, and later on December 31 in Belgium. The show would also be streaming on Disney+ starting March 24, 2020 in Switzerland, April 7 in France [2], and September 15 in Belgium and Luxembourg.
Episodes[]
For simplicity reasons, the episode numbers and release dates listed are prioritizing that of the releases on TF1's children's programming block, TFOU.
| № | Original title | Premiere | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Climatika | October 19, 2015 | ||
| 2 | Le Bulleur | October 20, 2015 | ||
| 3 | Le Pharaon | October 21, 2015 | ||
| 4 | Lady Wifi | October 22, 2015 | ||
| 5 | Chronogirl | October 23, 2015 | ||
| 6 | M. Pigeon | |||
| 7 | Le Dessinateur | October 26, 2015 | ||
| 8 | Rogercop | October 27, 2015 | ||
| 9 | L'Imposteur | October 28, 2015 | ||
| 10 | Dislocœur | October 29, 2015 | ||
| 11 | Horrificator | October 30, 2015 | ||
| 12 | Le Chevalier Noir | December 6, 2015 | ||
| 13 | Le Mime | December 13, 2015 | ||
| 14 | Kung Food | January 10, 2016 | ||
| 15 | Le Gamer | January 17, 2016 | ||
| 16 | Animan | January 24, 2016 | ||
| 17 | Antibug | January 31, 2016 | ||
| 18 | La Marionnettiste | February 7, 2016 | ||
| 19 | Reflekta | February 21, 2016 | ||
| 20 | Guitar Vilain | February 28, 2016 | ||
| 21 | Numéric | March 13, 2016 | ||
| 22 | Princesse Fragrance | March 20, 2016 | ||
| 23 | Jackady | March 27, 2016 | ||
| 24 | Volpina | April 3, 2016 | ||
| 25 | Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) | October 30, 2016 | ||
| 26 | Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | |||
| SECOND SEASON | ||||
| 27 | Pire Noël | December 11, 2016 | ||
| 28 | Le Collectionneur | October 26, 2017 | ||
| 29 | Doudou Vilain | October 27, 2017 | ||
| 30 | Audimatrix | October 29, 2017 | ||
| 31 | La Béfana | October 23, 2017 | ||
| 32 | Riposte | November 1, 2017 | ||
| 33 | Robostus | November 3, 2017 | ||
| 34 | Gigantitan | November 26, 2017 | ||
| 35 | Le Hibou Noir | December 10, 2017 | ||
| 36 | Glaciator | January 14, 2018 | ||
| 37 | Sapotis | January 21, 2018 | ||
| 38 | Gorizilla | May 13, 2018 | ||
| 39 | Capitaine Hardrock | May 20, 2018 | ||
| 40 | Zombizou | May 27, 2018 | ||
| 41 | Syren | June 3, 2018 | ||
| 42 | Rossignoble | June 10, 2018 | ||
| 43 | L'insaisissable | June 17, 2018 | ||
| 44 | Anansi | September 23, 2018 | ||
| 45 | Le Marchand de Sable | September 30, 2018 | ||
| 46 | Inverso | October 7, 2018 | ||
| 47 | Le Patineur | October 14, 2018 | ||
| 48 | Style Queen (Le combat des reines - 1ère partie) | October 21, 2018 | ||
| 49 | Queen Wasp (Le combat des reines - 2ère partie) | |||
| 50 | Maledikteur | October 28, 2018 | ||
| 51 | Catalyste (Le jour des héros - 1ère partie) | November 18, 2018 | ||
| 52 | Mayura (Le jour des héros - 2ère partie) | |||
| THIRD SEASON | ||||
| 53 | Rebrousse-Temps | April 14, 2019 | ||
| 54 | Papa Garou | April 21, 2019 | ||
| 55 | Caméléon | April 28, 2019 | ||
| 56 | Animaestro | May 5, 2019 | ||
| 57 | Boulangerix | May 12, 2019 | ||
| 58 | Silence | May 19, 2019 | ||
| 59 | Oblivio | May 26, 2019 | ||
| 60 | Climatika 2 | June 2, 2019 | ||
| 61 | Poupéflekta | October 21, 2019 | ||
| 62 | Oni-Chan | |||
| 63 | Miraculeur | October 22, 2019 | ||
| 64 | La Marionnettiste 2 | October 23, 2019 | ||
| 65 | Desperada | October 24, 2015 | ||
| 66 | Startrain | October 25, 2016 | ||
| 67 | Chasseuse de Kwamis | October 27, 2016 | ||
| 68 | Festin | October 28, 2016 | ||
| 69 | Ikari Gozen | October 29, 2019 | ||
| 70 | Timetagger | October 30, 2019 | ||
| 71 | Trouble Fête | October 31, 2019 | ||
| 72 | Gamer 2.0 | November 3, 2019 | ||
| 73 | Chat Blanc | November 10, 2019 | ||
| 74 | Félix | November 17, 2019 | ||
| 75 | Ladybug | November 24, 2019 | ||
| 76 | Maître Noël | December 1, 2019 | ||
| 77 | Mangeamour (La Bataille des Miraculous – Partie 1) | December 8, 2019 | ||
| 78 | Miracle Queen (La Bataille des Miraculous – Partie 2) | |||
| № | Original title | Premiere | ||
|---|---|---|---|---|
| FOURTH SEASON | ||||
| 79 | Vérité | April 11, 2021 | ||
| 80 | Mensonge | April 18, 2021 | ||
| 81 | Le Gang des Secrets | April 25, 2021 | ||
| 82 | M. Pigeon 72 | May 23, 2021 | ||
| 83 | Fu Furieux | May 20, 2021 | ||
| 84 | Pirkell | June 6, 2021 | ||
| 85 | Queen Banana | June 13, 2021 | ||
| 86 | Culpabysse | June 20, 2021 | ||
| 87 | Crocoduel | August 19, 2021 | ||
| 88 | Optigami | September 5, 2021 | ||
| 89 | Sentibulleur | September 12, 2021 | ||
| 90 | Larme Ultime | September 19, 2021 | ||
| 91 | Sangsure | September 26, 2021 | ||
| 92 | Exauceur | October 3, 2021 | ||
| 93 | Hack-San | October 10, 2021 | ||
| 94 | Simplificator | October 17, 2021 | ||
| 95 | Glaciator 2 | October 24, 2021 | ||
| 96 | Chère Famille | October 31, 2021 | ||
| 97 | Éphémère | November 7, 2021 | ||
| 98 | Gabriel Agreste | November 14, 2021 | ||
| 99 | Psycomédien | February 13, 2022 | ||
| 100 | Kuro Neko | February 20, 2022 | ||
| 101 | Penalteam | February 27, 2022 | ||
| 102 | Qilin | March 6, 2022 | ||
| 103 | Risque (La Dernière Attaque de Papillombre - Partie 1) | March 13, 2022 | ||
| 104 | Réplique (La Dernière Attaque de Papillombre - Partie 2) | |||
| FIFTH SEASON | ||||
| 105 | Evolution | October 24, 2022 | ||
| 106 | Multiplication | October 25, 2022 | ||
| 107 | Destruction | October 26, 2022 | ||
| 108 | Jubilation | October 27, 2022 | ||
| 109 | Détermination | October 28, 2022 | ||
| 110 | Passion | October 31, 2022 | ||
| 111 | Réunion | November 1, 2022 | ||
| 112 | Illusion | November 2, 2022 | ||
| 113 | Exaltation | November 3, 2022 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Marily (season 1) | |||
| Noam Kaniel (season 1) | |||
| Lou (season 2 onwards) | |||
| Lenni Kim (season 2 onwards) | |||
Loup qui pue
|
Jessie Lambotte | ||
Mylène mon oxygène
|
Franck Tordjman | ||
Chanson de La Befana
|
Marie Diot | ||
Joyeux Noël à tous
|
Marie Nonnenmacher | ||
| Martial Le Minoux | |||
| Anouck Hautbois | |||
| Fanny Bloc | |||
| Philippe Roullier | |||
| Jessie Lambotte | |||
| Marie Chevalot | |||
| Gilbert Lévy | |||
Comme un chat dans la nuit
|
Benjamin Bollen | ||
| Thierry Kazazian | |||
Le garçon que j'aime en secret
|
Anouck Hautbois | ||
Affreux Noël à tous
|
Martial Le Minoux | ||
On a tous droit à un cadeau de Noël
|
Benjamin Bollen | ||
Big Bang
|
Laura Marano | ||
J'aime les Licornes
|
Jessie Lambotte | ||
Village de vacances
|
unknown | ||
Un p'tit chat sur un toit
|
Benjamin Bollen | ||
Chanson de Grenouille
|
Céline Malloul | ||
En claquant des doigts
|
Fred Lenoir (ep. 115) | ||
| Benjamin Bollen (ep. 122) | |||
Le record de Rose
|
Jessie Lambotte | ||
Le record de Anarka
|
Céline Melloul | ||
Le record de Juleka
|
Marie Nonnenmacher | ||
Le record de Luka
|
Gauthier Battoue | ||
Chanson d'amour d'Adrien
|
Benjamin Bollen |
International versions[]
The official Miraculous Ladybug website credits BBC Alba as one of the international broadcasters of the series, suggesting that there is a Scottish Gaelic dub.[3] As of 2022 however, the network has no intention of airing the series.
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Armenian | Լեդի Բագն ու սուպեր կատուն | 5 TV[19] |
|
|
Estonian | Lepatriinu ja Musta Kassi imelised lood Lepatriinu ja Musta Kassi imelised seiklused (some episodes) |
ETV2 |
|
|
Latvian | Brīnummārītes un Melnā Kaķa stāsti | TV3 TV3 Mini |
|
|
Lithuanian | Stebuklingoji Boružėlė | LRT Televizija (formerly) LRT Plius |
|
|
Mongolian (ECO TV) |
Лэди цох, Супер муур хоёр | ECO TV[20] (formerly) |
|
Mongolian (Mongol TV) |
Шидэт эрдэнэс: Хатагтай цох ба Хар муур | Mongol TV[21] |
|
Mongolian (TV25) |
Гайхамшигт: Цох эмэгтэй ба Хар муур | TV25[22][23](formerly) |
|
|
Russian | Леди Баг и Супер-Кот | TV3 Plus |
|
|
Ukrainian | Леді Баг і Супер-Кіт | Pixel TV (formerly) |
|
Uzbek | Xonqizining sarguzashtlari | Milliy TV (formerly) |
|
|
Vietnamese (CTV) |
Viên Ngọc Thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun Viên Ngọc Thần |
CTV |
|
|
Vietnamese (Happy Kids) |
Xứ Sở Kì Diệu: Câu chuyện về Bọ Cánh Cam và Chú Mèo Đen Phép Thuật |
Happy Kids |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Albanian | unknown | Disney Channel (formerly) |
|
|
Croatian | Miraculous: Pustolovine Bubamare i Crnog Mačka | Disney Channel (Season 1 only) |
|
Korean | 미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 | Netflix |
|
Serbian | Mirakulus: Avanture Bubamare i Crnog Mačora[24] | Disney Channel |
|
|
Slovene | Zgodbe Ladybug in Cat Noir[25] Miraculous - Čarobni dragulj (Some tv schedules)[26] |
Disney Channel |
|
|
Vietnamese | Viên Ngọc Thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun | Disney Channel |
Censorship[]
When the series is aired on Disney Channel internationally, a lot of transformation and superpower sequences, particularly in season 1, were edited to have slower frame rates and dimmed lighting to prevent potential eyestrains and seizures; these same edits are maintained when the series was made available on Disney+. A primary example is Ladybug's de-evilization sequence, in which her yo-yo turns into a very bright, white ball of light that flies past the screen very quickly for a short amount of frames; the frame rate is typically slowed down. In later episodes, the yo-yo is removed within these frames.
On Disney+, the episode "Trouble Fête" abruptly ends when Gabriel watches Adrien and his friends leave the house for unknown reasons.
In TF1 broadcasts of the season 4 episode "Qilin", the scenes in which the racist ticket inspector harasses Sabine on the bus, and her being arrested and akumatized, were all cut, making the episode only 18 minutes long. Although TF1 has stated that the cuts were due to them believing that the episode's themes were too mature for young children, several have believed that it was politically-motivated censorship, as it very clearly portrays police officers and state officials as aggressors. However, according to Thomas Astruc, the episode was sent in its original form to TF1, so all other broadcasters which air the show in French aired the episode fully, including RTS, Disney Channel France and Belgium, Disney+, and Télé-Québec.
Notes[]
- Instead of being synced to the French version, a great majority of dubs are made based off the English dub’s audio and visuals, the only 2 exceptions being the Catalan and Slovene dubs.
References[]
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous
- ↑ https://www.businessinsider.fr/disney-devoile-la-liste-complete-des-films-et-series-qui-seront-disponibles-en-france-des-le-lancement-182971
- ↑ https://www.miraculousladybug.com/en/#
- ↑ https://twitter.com/ChikaraYT/status/1470690295637495811
- ↑ https://imgur.com/a/1vHFPK7
- ↑ http://dsny.pl/production/nl/1CjTiHEJbLRC
- ↑ https://tropiktv.ba/crtani/miraculous-cudotvorne-pustolovine-bubamare-i-crnog-macka/
- ↑ https://mojtv.hr/m2/tv-program/kanal.aspx?datum=29.7.2022&id=24
- ↑ https://www.gonet.tv/hr/top_tv/detem/miraculous-pustolovine-bubamare-i-crnog-macka-online/
- ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=731458631226297
- ↑ https://www.disneyplus.com/zh-hans/series/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir/1CjTiHEJbLRC
- ↑ https://www.youtube.com/channel/UCC5xxTeAghj_oT1jmCW_acQ
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CdFwlhpMBmY
- ↑ https://www.instagram.com/p/CLc3gn6F22Q/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CM7djAFhltQ/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CWleWGrgKrc/?hl=en
- ↑ https://vk.com/wall-11098977_1069082
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=zVubJP8gEDE
- ↑ https://www.facebook.com/fifthTV/posts/899323137401602
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=G7_VwrYO45k
- ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=848226779168660
- ↑ https://youtu.be/pLPkMa9GuCA
- ↑ https://m.facebook.com/100011058840225/videos/1315824568796159/
- ↑ https://youtu.be/gCJ6pPXlWXw?si=ZQM8qhRH0DdNgccD
- ↑ https://tv-spored.siol.net/kanal/disney/datum/20240114
- ↑ https://tvprofil.com/si/tvspored/#!datum=2024-01-14&kanal=disney-channel
- ↑ https://www.disneyplus.com/sk-sk/series/miraculous-tales-of-ladybug-cat-noir/1CjTiHEJbLRC
- ↑ https://fb.watch/czNkta7ju0/
See also[]
- Miraculous World : New York, les Héros Unis
- Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon
- Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire
- Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}