FANDOM


Harmidom is the Polish dub of The Loud House that is airing on Nickelodeon Poland and Nicktoons Central and Eastern Europe.

Broadcast

Harmidom debuted on Nickelodeon in Poland on 2016-05-16.

Episodes

Season Episodes Originally aired
Season premiere Season finale
1 52 2016-05-16 2016-11-16
2 49 2016-12-16 2018-04-09
3 49 2018-08-13 2019-09-29
4 TBA 2019-10-07 TBA

Cast

Character name Polish voice actor
THE LOUDS
Lincoln Loud (The Loud House) - head Hieronim "Hirek" Harmidomski Flag of Poland Filip Rogowski
Polish phonetics missing
Lori Loud (The Loud House) - head Hanna "Hania" Harmidomska Flag of Poland Małgorzata Boratyńska
Polish phonetics missing
Leni Loud (The Loud House) - head Honorata "Honia" Harmidomska Flag of Poland Julia Kołakowska-Bytner
Polish phonetics missing
Luna Loud (The Loud House) - head Harmonia "Harma" Harmidomska Flag of Poland Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Polish phonetics missing
Luan Loud (The Loud House) - head Hilaria "Hila" Harmidomska Flag of Poland Monika Kwiatkowska
Polish phonetics missing
Lynn Loud Jr. (The Loud House) - head Helena "Hela" Harmidomska Flag of Poland Agnieszka Fajlhauer
Polish phonetics missing
Lucy Loud (The Loud House) - head Hermina "Hercia" Harmidomska Flag of Poland Barbara Kałużna
Polish phonetics missing
Lana Loud (The Loud House) - head Henryka "Hena" Harmidomska Flag of Poland Beata Jankowska-Tzimas
Polish phonetics missing
Lola Loud (The Loud House) - head Hola Harmidomska Flag of Poland Anna Gajewska
Polish phonetics missing
Lisa Loud (The Loud House) - head Halszka "Hala" Harmidomska Flag of Poland Anna Wodzyńska
Polish phonetics missing
Lily Loud (The Loud House) - head Holandia "Holi" Harmidomska Flag of Poland Aleksandra Radwan
Polish phonetics missing
Lynn Loud Sr. (The Loud House) - head Henryk Harmidomski Flag of Poland Grzegorz Kwiecień Season 1-3
Polish phonetics missing Flag of Poland Mateusz Kwiecień Season 4-present
Rita Loud (The Loud House) - head Rita Harmidomska Flag of Poland Agnieszka Kunikowska
Polish phonetics missing
THE MCBRIDES
Clyde McBride (The Loud House) - head Cezary "Czarek" Młodowski Flag of Poland Jakub Jankiewicz
Polish phonetics missing
Howard McBride (The Loud House) - head Herbert Młodowski Flag of Poland Krzysztof Szczerbiński Overnight Success
Polish phonetics missing Flag of Poland Janusz Wituch Attention Defecit-present
Harold McBride (The Loud House) - head Hubert Młodowski Flag of Poland Janusz Wituch Overnight Success
Polish phonetics missing Flag of Poland Artur Janusiak Attention Defecit-present
THE SANTIAGOS
Bobby Santiago (The Loud House) - head Robert "Robuś" Maliniak Flag of Poland Adam Pluciński
Polish phonetics missing
Ronnie Anne Santiago (The Loud House) - head Rozalia "Rozalka" Maliniak Flag of Poland Aleksandra Radwan
Polish phonetics missing
RECURRING CHARACTERS
Agnes Johnson (The Loud House) - head Pani Jasia Flag of Poland Hanna Kinder-Kiss
Polish phonetics missing
Chunk (The Loud House) - head Mieczysław "Mietek" Mruk Flag of Poland Robert Tondera
Polish phonetics missing Flag of Poland Krzysztof Szczerbiński S1E20a only
ADDITIONAL VOICES
Flag of Poland Aleksander Michasiow Flag of Poland Andrzej Chudy
Flag of Poland Anna Sroka-Hryń Flag of Poland Brygida Turowska-Szymczak
Flag of Poland Cezary Morwaski Flag of Poland Damian Kulec
Flag of Poland Dariusz Odija Flag of Poland Elżbieta Gaertner
Flag of Poland Ewa Serwa Flag of Poland Izabella Bukowska
Flag of Poland Jacek Król Flag of Poland Jacek Wolszczak
Flag of Poland Jan Barwiński Flag of Poland Jarosław Domin
Flag of Poland Joanna Węgrzynowska-Cybińska Flag of Poland Karol Kwiatkowski
Flag of Poland Karolina Kalina-Bulcewicz Flag of Poland Katarzyna Skolimowska
Flag of Poland Kinga Tabor Flag of Poland Kim Grygierzec
Flag of Poland Klaudiusz Kaufman Flag of Poland Lucyna Malec
Flag of Poland Łukasz Talik Flag of Poland Maciej Kosmala
Flag of Poland Maksymilian Michasiow Flag of Poland Małgorzata Szymańska
Flag of Poland Marcin Przybylski Flag of Poland Marta Dobecka
Flag of Poland Marta Dylewska Flag of Poland Mieczysław Morański
Flag of Poland Mikołaj Klimek Flag of Poland Miłogost Reczek
Flag of Poland Przemysław Wyszyński Flag of Poland Rafał Fudalej
Flag of Poland Robert Tondera Flag of Poland Wojciech Chorąży
Flag of Poland Zbigniew Kozłowski
PRODUCERS
Director
Flag of Poland Małgorzata Boratyńska
Translators
Flag of Poland Agnieszka WagnerFlag of Poland Karolina Kowalska
Sound Director
Flag of Poland Paweł SiwiecFlag of Poland Barbara JelińskaFlag of Poland Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Voice-over
Flag of Poland Robert TonderaFlag of Poland Łukasz Talik

Censorship

  • Episodes featuring Howard and Harold McBride were banned from reruns from 2018-06-06 after a complaint was lodged to the Polish National Broadcasting Council about the LGBT themes presented in the series.[1]
    • This also applied to newer episodes featuring these characters which were intended to air after the said date.
  • However, the dialogue does not censor any mentions of Clyde's fathers in other episodes.

Background information

  • The title is a portmanteau of the Polish words "Harmider" (Clamor) and "Dom" (House).
  • All of the characters except for some background characters have localized their names. The Loud siblings have names starting with "H" instead of "L".
    • This, along with the Finnish dub, are the only dubs, where the main characters' names are localized.
    • Additionally, the Loud siblings (except Lola and the parents) have nicknames, unlike the original version.
  • The episode "Tricked!" was released early on Nick.pl on April or May 2018 before its official premiere on May 11, 2018.

References

  1. http://nickalive.blogspot.com/2018/06/poland-bans-loud-house-episodes.html?m=1

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.