Die Eiskönigin – Völlig unverfroren is the German dub of Frozen. It was released in cinemas in Switzerland on November 27, 2013 and in Germany and Austria on November 28, 2013.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
Anna
|
Yvonne Greitzke (dialogue) | ||
Pia Allgaier (songs) | |||
Elsa
|
Dina Kürten (dialogue) | ||
Willemijn Verkaik (songs) | |||
Kristoff
|
Leonhard Mahlich | ||
Olaf
|
Hape Kerkeling | ||
Hans
|
Robin Kahnmeyer (dialogue) | ||
Manuel Straube (songs) | |||
Herzog von Pitzbühl
|
Robert Palfrader | ||
Cheftroll Pabbie
|
Erich Ludwig | ||
Bulda
|
Petra Scheeser | ||
König Agnarr
|
Bernd Vollbrecht | ||
Oaken
|
Nik Hartmann | ||
Priester
|
Friedrich Georg Beckhaus | ||
Additional voices
|
Anita Straube | ||
Anja Rybiczka | |||
Anne Düe | |||
Axel Malzacher | |||
Bea Tober | |||
Benjamin Grund | |||
Claude Albert Heinrich | |||
Cloe Albertine Heinrich | |||
Elias Kunze | |||
Eva Thärichen | |||
Felix Würgler | |||
Florian Wolf | |||
Frank Oliver Weißmann | |||
Gabriele Schramm-Philipp | |||
Gerrit Hamann | |||
Gundi Eberhard | |||
Helmut Gauß | |||
Hendrik Martz | |||
Jörg Pintsch | |||
Juan Carlos Hernandez | |||
Additional voices
|
Jutta Gerndt | ||
Lutz Schnell | |||
Marc Bluhm | |||
Marion Musiol | |||
Marlon Rosenthal | |||
Matthias Klages | |||
Matthias Rimpler | |||
Michael Noack | |||
Nana Spier | |||
Nurija Böll | |||
Omnitah Must | |||
Otto Strecker | |||
Patrick Roche | |||
Reinhard Scheunemann | |||
Ricarda Kinnen | |||
Simon Kunze | |||
Stefan Thomas | |||
Summer Voigt | |||
Sven Fechner | |||
Thomas Amper | |||
Additional voices
|
Thomas Hailer | ||
Thomas Hohenberger | |||
Tilo Schmitz | |||
Ulli Essmann | |||
Uwe Jellinek | |||
Valeska Gerhart | |||
Velia Krause | |||
Vivien Gilbert | |||
Xara Eich |
Technical staff | |||
Dubbing director and Translator
|
Nana Spier | ||
---|---|---|---|
Musical director and Lyricist
|
Thomas Amper | ||
Sound engineer (dialogue)
|
Thomas Raddau | ||
Sound engineers (songs)
|
Thomas Amper | ||
Alex Klier | |||
Sound editing
|
Sabrina Zieschank | ||
Tanja Schneider | |||
Daniela Gottwalt | |||
Creative Executive
|
Ingrid Mahlberg | ||
Recording Manager
|
Iris Hermanski | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International |
Gallery[]
Trivia[]
- Willemijn Verkaik, who voiced Elsa in the Dutch dub, performs Elsa's songs in the German dub.
References[]
|