Byggare Bob is the Swedish dub of Bob the Builder. It first debuted on SVT1 in Sweden on September 30, 2001, and would later air on SVT World, SVT Barn and Boomerang. It is also available on Viaplay and SVT Play.
Cast[]
Original SVT dub[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Bob
|
Magnus Ehrner | |
|
Robert
| ||
 
|
Vilma
|
Eva Gröndahl | |
|
Dorothy
| ||
 
|
Plugg
|
Carlo Schmidt | |
| Steve Kratz | |||
 
|
Bonden Picklin
|
Carlo Schmidt | |
| Steve Kratz | |||
 
|
Herr. Broman
|
Steve Kratz | |
|
Billy Benson
| ||
|
Herr. Ellis
| ||
|
Angelo Sabatini
| ||
 
|
Herr. Dixon
| ||
|
David Dixon
| ||
 
|
Lastis
| ||
 
|
Skopis
|
Claire Wikholm | |
 
|
Bandis
|
Björn Gedda | |
 
|
Kranis
|
Claes Månsson | |
| Nick Atkinson | |||
 
|
Menta
|
Tuvalisa Rangström | |
|
Fröken Potts
| ||
|
Fröken Percival
| ||
|
Fru. Bentley
| ||
| File:Cassia Sabatini (Bob the Builder, 1999).png | Cassia Sabatini
| ||
|
Ella Stevenson
| ||
|
Anna
| ||
|
Meg
| ||
 
|
Rulle
|
Anneli Martini | |
 
|
Grålle
|
Pierre Lindstedt | |
| Jan Molin | |||
| Ole Ornred | |||
|
John
|
Claes Ljungmark | |
| File:Mr. Adams (Bob the Builder, 1999).png | Herr. Adamson
| ||
 
|
Grabbert
| ||
|
Amusement Park Manager
| ||
|
Conta
|
Vicki Benckert | |
|
Benny
|
Ole Ornred | |
|
Zoomer
| ||
 
|
Fyris
|
Cornelia Dahlgren | |
| Annika Barklund | |||
 File:Sunny (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png |
Tedde
|
Josefine Götestam | |
| File:Carlo Sabatini (Bob the Builder, 1999).png File:Carlo Sabatini (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png |
Carlo Sabatini
| ||
| Victor Lindblad Poturaj | |||
|
Tilda
|
Tuvalisa Rangström (Project: Build It) | |
|
Florence Mountfitchet
|
Louise Raeder | |
|
The Librarian
| ||
|
Marian
| ||
|
Sumsy
|
Elina Raeder | |
 
|
Grippert
|
Jakob Stadell | |
|
Skrap
|
Niclas Wahlgren | |
|
Bumling
| ||
|
Herr. Kustlin
|
Mattias Knave | |
| File:Brad Rad (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png | Brad Rad
|
Love Bergström | |
| File:Mrs. Toosie (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png | Fru. Leklond
|
Anna Gyllenberg | |
Additional voices
|
Anna Sohpocleuos | ||
| Hans Wahlgren | |||
| Johan Hedenberg | |||
| Mia Hansson | |||
| Nicklas Berglund | |||
| Simon Edenroth | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Theme Song Performer
|
Pia McDonald | ||
|---|---|---|---|
Sound Mixer
|
Pauli Saastamoinen | ||
Translators
|
Per-Arne Ehlin (Original Series) | ||
| Vicki Benckert (Project: Build It) | |||
| Per Sandbourgh (Ready, Steady, Build!) | |||
Director
|
Philippa Wallér | ||
C More redub[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Bob
|
Thomas Engelbrektson | |
|
|
Robert
| ||
|
|
Vilma
|
Tove Wiréen | |
|
|
Fru. Bentley
| ||
|
|
Plugg
|
Johan Carlberg | |
|
|
Skopis
|
Johanna Landt | |
|
|
Bandis
|
Jonas Slättung | |
|
|
Grålle
| ||
|
|
Bonden Picklin
| ||
|
|
Menta
|
Anna Carin Henricsson | |
|
|
Fyris
| ||
|
|
Rulle
|
Susanna Helldén | |
|
|
Kranis
|
Mathias Henning | |
|
|
Herr. Bertil Broman
| ||
Additional voices
|
Erik Ståhlberg | ||
| Felicia Warvne | |||
| Helena Skoglund | |||
| Ingemar Carlehed | |||
| Johan Gry | |||
| Karin Blennermark | |||
| Maja Olsson | |||
| Tove Wirén | |||
| Ulrik Arturen | |||
| Victor Trägårdh | |||
| Moa Myrén | |||
Trivia[]
- This is the only dub where Roley and Scrambler are female.
- Scoop is female in this dub, along with the Polish dub.
- In Season 15 the show was redubbed for 2 DVDs and streaming services like C More including the special The Legend of the Golden Hammer