The Dubbing Database
Register
Advertisement
This article is about the original 1999 TV series. For the 2015 reboot series, see Bob the Builder (2015).

Bob the Builder (also known as Bob the Builder: Project: Build It in series 10 to 16 and Bob the Builder: Ready, Steady, Build! during its last two seasons) is a British children's animated television show created by Keith Chapman. Bob appears as a building contractor specializing in masonry with his colleague Wendy, various neighbours and friends, and their gang of anthropomorphized work vehicles and equipment. The show is broadcast in many countries, but originated from the United Kingdom where Bob is voiced by English actor Neil Morrissey. The show was later created using CGI animation starting with the second show Ready, Steady, Build!.

In each episode, Bob and his group help with renovations, construction, and repairs and with other projects as needed. The show emphasizes conflict resolution, co-operation, socialization and various learning skills. Bob's catchphrase is "Can we fix it?", to which the other characters respond with "Yes we can!". This phrase is also the title of the show's theme song, which was a million-selling number one hit in the UK.

In October 2014, Bob the Builder was revamped by Mattel for a new show to be aired on Channel 5's Milkshake! in 2015 while the original show ended and the original designs of Bob the Builder went on hiatus. Amongst the changes were a complete overhaul of the cast, with Harry Potter actor Lee Ingleby replacing Neil Morrissey as the voice of Bob, and Joanne Froggatt and Blake Harrison were also confirmed as the voices of Wendy and Scoop respectively. The setting and appearance of the characters also changed, with Bob and his team moving to the bustling metropolis of Spring City. An American localization of the new show debuted on PBS Kids in November 2015. The changes have been censured by fans of the original version. The 2015 series ended on December 30, 2018 for some reason, due to Channel 5 lost the rights to the show.

A new titled Bob the Builder reboot series with the return of the original designs is yet to be announced.

Cast[]

Character Actor
Bob (Bob the Builder, 1999)
Bob (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Bob
Neil Morrissey File:Bob (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Farmer Pickles (Bob the Builder, 1999)
Farmer Pickles (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Farmer Pickles
File:Farmer Pickles (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Angelo Sabatini (Bob the Builder, 1999)
Angelo Sabatini
David Dixon (Bob the Builder, 1999)
David Dixon
Micky Picker (Bob the Builder, 1999)
Micky Picker
Oscar Flicks (Bob the Builder, 1999)
Oscar Flicks
File:Bruce (Bob the Builder, 1999).png
Bruce
File:Scruffty (Bob the Builder, 1999).png
File:Scruffty (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png
Scruffty
Lofty (Bob the Builder, 1999)
Lofty (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Lofty
File:Lofty (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Roley (Bob the Builder, 1999)
Roley (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Roley
File:Roley (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Wendy (Bob the Builder, 1999)
Wendy (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Wendy
Kate Harbour File:Wendy (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Mrs. Potts (Bob the Builder, 1999)
Mrs. Potts
Mrs. Broadbent (Bob the Builder, 1999)
Mrs. Broadbent
Mrs. Percival (Bob the Builder, 1999)
Mrs. Percival
Mrs. Bentley (Bob the Builder, 1999)
Mrs. Bentley
Vicky Picker (Bob the Builder, 1999)
Vicky Picker
Ella Stevenson (Bob the Builder, 1999)
File:Ella Stevenson (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png
Ella Stevenson
File:Annie Pickles (Bob the Builder, 1999).png
Annie Pickles
Meg MacDonald (Bob the Builder, 1999)
Meg MacDonald
Pilchard (Bob the Builder, 1999)
Pilchard (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Pilchard
File:Bird (Bob the Builder, 1999).png
File:Bird (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png
Bird
Dizzy (Bob the Builder, 1999)
Dizzy (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Dizzy
File:Dizzy (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Sumsy (Bob the Builder, 1999)
Sumsy
Scratch (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Scratch
Spud (Bob the Builder, 1999)
Spud (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Spud
Rob Rackstraw File:Spud (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Mr. Bentley (Bob the Builder, 1999)
Mr. Bentley (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Mr. Bentley
File:Mr. Bentley (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Mr. Ellis (Bob the Builder, 1999)
Mr. Ellis
Mr. Beasley (Bob the Builder, 1999)
Mr. Beasley
Mr. Dixon (Bob the Builder, 1999)
Mr. Dixon (Bob the Builder, 1999-2)
Mr. Dixon
Ricky Picker (Bob the Builder, 1999)
Ricky Picker
Scoop (Bob the Builder, 1999)
Scoop (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Scoop
File:Scoop (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Muck (Bob the Builder, 1999)
Muck (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Muck
File:Muck (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Travis (Bob the Builder, 1999)
Travis (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Travis
File:Travis (Bob the Builder, 1999) - audio (British English).mp3
Packer (Bob the Builder, 1999)
Packer (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Packer
Dodger (Bob the Builder, 1999)
Dodger
Grabber (Bob the Builder, 1999)
Grabber (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Grabber
Splasher (Bob the Builder, 1999)
Splasher (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Splasher
J.J. (Bob the Builder, 1999)
J.J.
Colin MacFarlane
Skip (Bob the Builder, 1999)
Skip
Molly (Bob the Builder, 1999)
Molly
Llewella Gideon
Trix (Bob the Builder, 1999)
Trix
Marjorie (Bob the Builder, 1999)
Marjorie
Emma Tate
Saffron (Bob the Builder, 1999)
File:Saffron (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png
Saffron
File:Cassia Sabatini (Bob the Builder, 1999).png
File:Cassia Sabatini (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png
Cassia Sabatini
Benny (Bob the Builder, 1999)
Benny
File:Mr. Adams (Bob the Builder, 1999).png
Mr. Adams
Rupert Degas
Sunny (Bob the Builder, 1999)
File:Sunny (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png
Sunny
File:Carlo Sabatini (Bob the Builder, 1999).png
File:Carlo Sabatini (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png
Carlo Sabatini
Sandy Beach (Bob the Builder, 1999)
Sandy Beach
File:Chip Chipper (Bob the Builder, 1999).png
Chip Chipper
File:Mr. Carruthers (Bob the Builder, 1999).png
Mr. Carruthers
Mr. Mockney (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Mr. Mockney
File:Brad Rad (Bob the Builder Ready, Steady, Build!).png
Brad Rad
Scrambler (Bob the Builder, 1999)
Scrambler (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Scrambler
Zoomer (Bob the Builder, 1999)
Zoomer
Tumbler (Bob the Builder, 1999)
Tumbler
Flex (Bob the Builder, 1999)
Flex
Bristle (Bob the Builder, 1999)
Bristle
Gripper (Bob the Builder, 1999)
Gripper (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Gripper
Rubble (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Rubble
File:Rupert Reekie (Bob the Builder, 1999).png
Rupert Reekie
Rupert Degas (season 14)
Rob Rackstraw (season 16)
Robert (Bob the Builder, 1999)
Robert
Richard Briers
Dorothy (Bob the Builder, 1999)
Dorothy
June Whitfield
Florence Mountfitchet (Bob the Builder, 1999)
Florence Mountfitchet
Brenda Blethyn
The Librarian (Bob the Builder, 1999)
The Librarian
Maggie Fox
Tony Toberomi (Bob the Builder Ready, Steady, Build!)
Tony Toberomi
unknown

International versions[]

Language Title Channels
Bob the Builder (1999) - logo (Albanian) Albanian Bob ndertuesi Bang Bang (formerly)
Çufo
Bob the Builder (1998) - title card (Arabic, Tanweer Joseph Semaan Company) Arabic
(Tanweer Company / Joseph Samaan)
بوب البناء Ajyal TV (formerly)
JimJam (formerly)
2M (formerly)[17]
Bob the Builder (1998) - logo (Arabic, Tanweer Studios) Arabic
(Tanweer Studios Jordan)
بوب البناء Baraem (formerly)
Jeem TV (formerly)
Bob the Builder (1998) - title card (Arabic, Venus Centre) Arabic
(Venus Centre)
المعمار بوب Spacetoon (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (English) Azerbaijani Usta Bob ANS (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Bosnian and Croatian) Bosnian Graditelj Bob Federalna televizija (formerly)
Hayat TV (formerly)
TVSA (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (English) Cantonese 砌屋叔叔 direct-to-video
Bob the Builder (1999) - logo (Catalan) Catalan Bob, el manetes
Bob, el manetes: Projecte: Construir (seasons 10-16)
K3/Super3 (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Bosnian and Croatian)
Bob the Builder Project Build It - logo (Croatian)
Croatian Bob graditelj
Bob graditelj: Projekt: Sagradi (seasons 10-16)
RTL (formerly)
HRT 2 (formerly)
Nova TV (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Czech) Czech Bořek stavitel Déčko (formerly)
ČT 1 (formerly)
ČT 2 (formerly)
Minimax (formerly)
TV Barrandov (formerly)
JimJam (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Danish)
Bob the Builder Project Build It - logo (Danish)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (Danish)
Danish Byggemand Bob
Byggemand Bob: Projekt: Så bygger vi! (seasons 10-16)
Byggemand Bob: Klar, parat, byg! (seasons 17-18)
DR1 (formerly)
TV2 (formerly)
Boomerang (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Dutch)
Bob the Builder Project Build It - logo (Dutch)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (Dutch)
Dutch Bob de Bouwer
Bob de Bouwer: Werk in uitvoering (seasons 10-16)
Bob de Bouwer: Klaar? Bouwen maar! (seasons 17-18)
Cartoon Network (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
JimJam (formerly)
Ketnet (formerly)
NPO Zappelin (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (English)
Bob the Builder Project Build It - logo (English)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (English)
English (United States) Bob the Builder
Bob the Builder: Project: Build It (seasons 10-16)
Bob the Builder: Ready, Steady, Build! (seasons 17-18)
Nickelodeon (Nick Jr. block, formerly)
Noggin (formerly)
PBS (formerly)
PBS Kids (formerly)
Sprout/Universal Kids (formerly)
YTV (YTV Jr. block, formerly)
Treehouse TV (formerly)
TVOKids (formerly)
AFN Family (formerly)[18]
Bob the Builder (1999) - logo (English) Filipino Bob the Builder TV5 (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Finnish)
Bob the Builder Project Build It - logo (Finnish)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (Finnish)
Finnish Puuha Pete
Puuha Pete: Hommat hoituu (seasons 10-16)
Puuha Pete: Valmiina Puuhaan! (seasons 17-18)
Nelonen (formerly)
MTV3 (formerly)
Sub (formerly)
MTV3 Juniori
MTV Katsomo[19]
Bob the Builder (1999) - logo (French)
Bob the Builder Project Build It - logo (French)
French Bob le bricoleur
Bob le bricoleur : Mission nature (seasons 10-16)
Bob le bricoleur : À vos marques, prêts, construisez ! (seasons 17-18)
France 5 (formerly)
Télé-Québec (formerly)
France 3 (formerly)
Tiji (formerly)
Playhouse Disney (formerly)[20]
Bob the Builder (1999) - logo (German German)
Bob the Builder Project Build It - logo (German)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (German)
German (Germany) Bob der Baumeister
Bob der Baumeister - Achtung Baustelle (seasons 10-16)
Bob der Baumeister - Helme auf und los! (seasons 17-18)
Disney Channel (formerly)
Super RTL (Toggolino block, formerly)
ORF 1 (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Swiss German) German (Switzerland) Bob de Boumaa SRF Zwei (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Greek)
Bob the Builder Project Build It - logo (Greek)
Greek Μπομπ ο μάστορας Alter (formerly)
Star Channel (formerly)
Alpha TV (formerly)
RIK 2 (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Hebrew)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (Hebrew)
Hebrew
(Tomitoot Productions)
בוב הבנאי
בוב הבנאי: מוכנים, הכון, בנה! (seasons 17-18)
Israeli Educational Television (formerly)
Hop! (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Hebrew) Hebrew
(Elrom Studios/Videofilm International)
בוב הבנאי JimJam (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Hindi) Hindi बॉब द बिल्डर Sun TV (formerly)
Zee TV (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Hungarian)
File:Bob the Builder Project Build It - logo (Hungarian).png
Hungarian Bob, a mester
Bob, a mester: Új óvodásoknak! (seasons 10-16)
Bob, a mester: Vigyázz, kész, építs! (seasons 17-18)
JimJam (formerly)
Minimax (formerly)
M2 (formerly)
TV2 Kids
Bob the Builder (1998) - logo (Icelandic) Icelandic Bubbi byggir Stöð 2 (formerly)
RÚV (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (English) Indonesian Bob the Builder Trans TV (formerly)[21]
Lativi (formerly)[22]
Playhouse Disney (formerly) [unverified]
Astro Ceria (formerly)
direct-to-VCD
Bob the Builder (1999) - logo (Italian)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (Italian)
Italian Bob l'aggiustatutto
Bob l'aggiustatutto - Pronti, partenza, costruiamo! (seasons 10-16)
Bob l'aggiustatutto - Lavori in corso! (seasons 17-18)
Rai YoYo (formerly)
Cartoonito (formerly)
JimJam (formerly)
Boing (formerly)
Rai 3 (formerly)
Rai Gulp (formerly)
DeA Junior (formerly)
Boomerang (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Japanese)
Bob the Builder Project Build It - logo (Japanese)
Japanese ボブとはたらくブーブーズ
ボブとはたらくブーブーズ: NEWプロジェクト (seasons 10-16)
TV Tokyo (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Korean)
Bob the Builder Project Build It - logo (Korean)
Korean 뚝딱뚝딱 밥 아저씨
밤 아저씨: 뚝딱 뚝딱 (seasons 10-16)
KBS 2TV (formerly)
JEI TV (formerly)
EBS (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (English) Malay Bob the Builder Astro Ria (formerly)
Astro Ceria (formerly)
Playhouse Disney (formerly) [unverified]
Bob the Builder (1998) - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 巴布工程师 CCTV-14 (formerly)
Oznoz
Bob the Builder (1999) - logo (English) Mandarin (Taiwan) 建築師巴布 YoYo TV (formerly)
Momo Kids (formerly)
Playhouse Disney (formerly) [unverified]
Bob the Builder (1998) - logo (Norwegian) Norwegian Byggmester Bob
Byggmester Bob: Prosjekt: Sånn bygger vi! (seasons 10-16))
NRK Super (formerly)
TV2 (formerly)
Boomerang (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Persian,DVD) Persian باب معمار direct-to-video
Bob the Builder (1998) - logo (English) Persian
(IRIB TV2)
باب معمار IRIB TV2 (formerly)[23]
Bob the Builder (1999) - logo (Polish)
Bob the Builder Project Build It - logo (Polish)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (Polish)
Polish Bob Budowniczy
Bob Budowniczy - Projekt: zbuduj to (seasons 10-11)
Bob Budowniczy - Do budowy, gotowi, start! (seasons 17-18)
MiniMini+ (formerly)
TVP1 (formerly)
Fox Kids (formerly)
Polsat JimJam (formerly)
Top Kids (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Portuguese)
Bob the Builder Project Build It - logo (Portuguese)
Portuguese (Brazil) Bob, o Construtor
Bob, o Construtor: Projeto: Construir (seasons 10-16)
Bob, o Construtor: Preparados, Prontos, Construir! (seasons 17-18)
Discovery Kids (formerly)
SBT (formerly)
TV Cultura (formerly)
TV Brasil (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Portuguese)
Bob the Builder Project Build It - logo (Portuguese)
Portuguese (Portugal) Bob, o Construtor
Bob, o Construtor: Projeto: Construir (seasons 10-16)
2: (formerly)
RTP1 (formerly)
Canal Panda (Ready, Steady, Build! only, formerly)
JimJam (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Romanian) Romanian
(Audio Design Digital Art)
Bob Constructorul Boom Hop! (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Romanian) Romanian
(Zone Studio Oradea)
Bob Constructorul TVR1 (formerly)
ProTV (formerly)
JimJam (formerly)
Minimax (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Russian)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (Russian)
Russian Боб-строитель
Боб-строитель: На старт, внимание, строим! (seasons 17-18)
Karusel (formerly)
TeleNyanya (formerly)
JimJam (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Scottish Gaelic)
Bob the Builder Project Build It - logo (Scottish Gaelic)
Scottish Gaelic Calum Clachair
Calum Clachair: Gleann na Grèine (seasons 10-11)
BBC Alba (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Serbian) Serbian Мајстор Боб RTS 2 (formerly)
Happy TV (formerly)
Minimax (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Slovak) Slovak
(JOJ)
Bob staviteľ JOJ (formerly)
Markíza (formerly)
Jojko
Ťuki TV
Bob the Builder (1999) - logo (English) Slovak
(Slovenská televízia)
Stavitel' Bob Jednotka (formerly)[24]
Bob the Builder (1999) - logo (Slovene)
Bob the Builder Project Build It - logo (Slovene)
Slovene Mojster Miha
Mojster Miha: Projekt: Gradimo (seasons 10-16)
SLO 2
Planet TV
POP TV (formerly)
Minimax (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Bob el constructor
Bob el constructor: Proyecto: Construir (seasons 10-16)
Bob el constructor: ¡Preparados, listos, construyamos! (seasons 17-18)
Discovery Kids (formerly)
Canal 5 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Canal 13 (formerly)
Latina TV (formerly)
Canal 9 (formerly)
Señal Colombia (formerly)
Univisión (formerly)
V-Me (formerly)
BabyFirst
Paramount+
Bob the Builder (1999) - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Bob y sus amigos Fox Kids (formerly)[25]
Playhouse Disney (formerly)
La 1 (formerly)
La 2 (formerly)
Clan TV (formerly)
Bob the Builder (1999) - logo (Swedish)
Bob the Builder Project Build It - logo (Swedish)
Bob the Builder Ready, Steady, Build! - logo (Swedish)
Swedish Byggare Bob
Byggare Bob: Projekt: Bygg framtiden (seasons 10-16)
Byggare Bob: Klara, färdiga, bygg! (seasons 17-18)
SVT Barn (formerly)
SVT1 (formerly)
SVT World (formerly)
Boomerang (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Thai) Thai บ๊อบ นักสร้างมือฉมัง RAMA
Playhouse Disney (formerly) [unverified]
Bob the Builder (1998) - logo (Turkish, DVD and VCD) Turkish
(DVD and VCD)
Tamirci Bob direct-to-video
Bob the Builder (1999) - logo (English) Turkish
(TV)
Bora Usta Minika Çocuk (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Welsh)
Bob the Builder Project Build It - logo (Welsh)
Welsh Bob y Bildar
Bob y Bildar: Prosiect: Adeiladu (seasons 10-13)
S4C (formerly)
Cyw (formerly)

Language Title Channels
Bob the Builder (1998) - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Sound City Studio)
Строителят Боб VOYO (formerly)
Bob the Builder (1998) - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Pro Films)
Строителят Боб Super Toons
EKids
Bob the Builder (1999) - logo (English) Uzbek Quruvchi Bob Bolajon
Bob the Builder (1999) - logo (English) Vietnamese unknown Playhouse Disney (formerly)

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20051122015153/http://foxtel.com.au:80/TVGuideWhatsOnNow.aspx
  2. https://web.archive.org/web/20050212091013/http://www.cartoonnetworkindia.com/asp/tv/schedule.asp
  3. https://www.contentasia.tv/sites/default/files/ATV%20Mar%202012_text_0.pdf
  4. https://web.archive.org/web/20041206002149/http://abcsuriname.com/tv_programmering.html
  5. https://web.archive.org/web/20171113042106/http://www.mbcradio.tv/mbc-1
  6. https://web.archive.org/web/20040911020415/http://www.tv3.com.my/sec-kids-teen.asp
  7. https://web.archive.org/web/20080204201130/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/room785/index.htm
  8. https://www.youtube.com/watch?v=PlkTz3O988I
  9. https://www.facebook.com/ejuniorkidstv/photos/a.156241947784577/1015573681851395/?type=3
  10. https://web.archive.org/web/20120107143223/http://www.four.co.nz/TV/TVGuide.aspx
  11. https://web.archive.org/web/20120925034327/http://www.zbc.co.zw/programme-line-up.html
  12. https://web.archive.org/web/20051105063333/http://www.kidscentral.sg/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp
  13. https://www.reddit.com/r/Bahrain/comments/wrm20a/who_remembers_channel_55/
  14. https://web.archive.org/web/20020812063016/http://www.mnet.co.za/ktv/schedules/default.asp
  15. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2002_in_South_African_television#International
  16. https://www.peacocktv.com/watch-online/tv/bob-the-builder/5676973765801887112
  17. https://web.archive.org/web/20040202203655/http://www.2m.tv/chaine2m/grille.asp
  18. http://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00503/09-14-2004.pdf
  19. https://www.iltalehti.fi/telkku/ohjelmat/puuha-pete/525136/mtv-juniori/14317903
  20. http://s.tf1.fr/mmdia/a/11/2/3362112eyyyf.pdf?v=1
  21. https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2004/11/jadwal-acara-trans-tv-4-oktober-21.html?m=1
  22. https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2006/09/jadwal-acara-lativi-18-24-september-2006.html?m=1
  23. https://www.instagram.com/p/CctERelMKcS/?img_index=1
  24. https://web.archive.org/web/20060813214147/http:/www.stv.sk/tvprogram/
  25. https://web.archive.org/web/20040119043402/http://www.csatelite.es/codigo/television/rejilla_dia_dia.asp?Canales=FK
Advertisement