The Dubbing Database
Register
Advertisement
Not to be confused with the GEM Junior dub or the Kimiya dub.

پونی کوچولو is one of several Persian dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. It has previously aired on Persian Toon. Only one season was ever dubbed.

Cast[]

Character Actor[1]
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
توایلایت اسپارکل
Mahsa Erfani
مهسا عرفانی
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
اسپایک
Shila Azhir
شیلا آژیر
Unidentified voices
Zohre Asadi
زهره اسدی
Shideh Azhir
شیده آژیر
Metanat Esmaili
متانت اسماعیلی
Amir Hakimi
امیر حکیمی
Additional voices
Shila Azhir
شیلا آژیر
Technical staff
Dubbing manager
Shila Azhir
شیلا آژیر

Notes[]

  • The dub uses custom-made background music, background music taken from the show with vocal remover, and background music taken from other shows, such as The Ren & Stimpy Show.
  • This dub mostly dubs very minor songs only, while the rest are undubbed from the original English version. There are two exceptions:
    • The opening theme is, dubbed.
    • The first half of the Cutie Mark Crusaders Song was dubbed, using the repeated start of the song to cover up the instrumental.
  • While the names of most of the Main 6 remain unlocalized, Rainbow Dash's name in the dub, رنگين كمان ("Rangin Kaman"), means simply "Rainbow".
  • The voices of Twilight and Spike would later perform in the Qualima dub of the 2017 My Little Pony movie, alongside other sandika alumni.
  • Like other Persian Toon Studios dubs, recordings done in Iran but dubbing managed from it's HQ London.

References[]

Advertisement