FANDOM


سبؤينج بؤب is one of several Central Kurdish dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on Pêlistank TV. This version is the original dub that was later redubbed.

Broadcast history

سبؤينج بؤب started on Pêlistank TV in 2015 and started broadcasting with a different dub with entirely different voice actors until 2016. In that year, season 1 was redubbed, and season 2 and 3 were dubbed. Unlike the redub, this dub illegally dubs over the Arabic version and takes heavy inspiration from it, while the redub illegally dubs over the English original and takes heavy inspiration from it.

Cast

Character name Central Kurdish voice actor
MAIN CHARACTERS
SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants) - head سبؤينج بؤب Flag of Iraq Rozhgar Qahar
Kurdish phonetics missing
Patrick Star (SpongeBob SquarePants) - head باتریجک Flag of Iraq (unknown)
Kurdish phonetics missing
Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants) - head سهافیق هیببار Flag of Iraq (unknown)
Kurdish phonetics missing
Sandy Cheeks (SpongeBob SquarePants) - head unknown Flag of Iraq (unknown)
 
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants) - head unknown Flag of Iraq (unknown)
 
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants) - head unknown Flag of Iraq (unknown)
 

Trivia

  • Although the original dub had long ended, the voice actor for SpongeBob in the original dub was used in this video and this video, both uploaded by Pêlistank TV on 2019-05-09 (although they were actually produced in 2015)
  • The episode "Naughty Nautical Neighbors" from the original dub can be found here and was uploaded on 2017-07-09. Note that you will need to live in Canada or use a Canada proxy/VPN to see it.
  • From 2012 to an unknown time, Komall HD broadcasted music videos centered around SpongeBob. They featured Rozhgar Qahar, this dub's voice actor for SpongeBob, singing in a SpongeBob costume, and were commonly shot at children's festivals, such as Kurdistan's Quran Festival.

See also


References


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.