FANDOM


Губка Боб Квадратные Штаны is one of two Russian dubs of SpongeBob SquarePants. It has previously aired on Belarus-2, Пятница!, MTV, NTV and TNT, and it is currently airing on 2x2, Karusel, Nickelodeon Central & Eastern Europe, Nickelodeon Russia, Nicktoons, NTK and Vosmoy Kanal.

Cast

Character name Russian voice actor
MAIN CHARACTERS
SpongeBob SquarePants (SpongeBob SquarePants) - head Губка Боб Квадратные Штаны Flag of Russia Sergey Balabanov
Russian phonetics missing
Patrick Star (SpongeBob SquarePants) - head Патрик Стар Flag of Russia Yuriy Malyarov
Russian phonetics missing
Squidward Tentacles (SpongeBob SquarePants) - head Сквидвард Щупальца Flag of Russia Ivan Agapov
Russian phonetics missing
Eugene Krabs (SpongeBob SquarePants) - head Мистер Крабс Flag of Russia Viktor Neznanov (episodes 1-2, 4-9)
Flag of Russia Alexander Hotchenkov (episodes 3b, 10 and on)
Russian phonetics missing
Sheldon Plankton (SpongeBob SquarePants) - head Шелдон Дж. Планктон Flag of Russia Yuriy Menshagin
Russian phonetics missing
Karen Plankton (SpongeBob SquarePants) - head Карен Планктон Flag of Russia Eleonora Prokhnitskaya (season 1)
Russian phonetics missing Flag of Russia Nina Tobilevich (seasons 2-4)
Flag of Russia Vyacheslav Baranov ("Dunces and Dragons")
  Flag of Russia Larisa Nekipelova (seasons 5-present)
Flag of Russia Lyudmila Ilyina (various episodes from seasons 7 & 8)
 
Sandy Cheeks (SpongeBob SquarePants) - head Сэнди Чикс Flag of Russia Nina Tobilevich (seasons 1-4)
Flag of Russia Larisa Nekipelova (seasons 5-present)
Flag of Russia Olga Zvereva (two lines in "The Fish Bowl")
Russian phonetics missing
Mrs. "Poppy" Puff (SpongeBob SquarePants) - head Миссис Пафф Flag of Russia Eleonora Prokhnitskaya (season 1)
Flag of Russia Nina Tobilevich (seasons 2-4)
Flag of Russia Larisa Nekipelova (seasons 5-present)
Flag of Russia Lyudmila Ilyina (various episodes from seasons 7 & 8)
Flag of Russia Tatyana Shitova (five episodes)
Flag of Russia Lyudmila Gnilova ("Wishing Well")
Flag of Russia Olga Zubkova ("Teacher's Pests")
Russian phonetics missing
Pearl Krabs (SpongeBob SquarePants) - head Перл Крабс Flag of Russia Eleonora Prokhnitskaya ("Hooky")
Flag of Russia Nina Tobilevich (seasons 1-3)
Flag of Russia Lyudmila Gnilova (season 4)
Flag of Russia Larisa Nekipelova (seasons 5-present)
Flag of Russia Lyudmila Ilyina (various episodes from seasons 7 & 8)
Flag of Russia Tatyana Shitova (two episodes)
Flag of Russia Yekaterina Semenova ("Patnocchio")
Russian phonetics missing
RECURRING CHARACTERS
Patchy the Pirate (SpongeBob SquarePants) - head Пират Пэтчи Flag of Russia Vyacheslav Baranov (seasons 2 and 4)
Flag of Russia Yuriy Menshagin (season 3)
Flag of Russia Ivan Agapov (seasons 5-6)
Flag of Russia Oleg Kutsenko ("Feral Friends")
Russian phonetics missing
104px Попугай Потти Flag of Russia Larisa Nekipelova ("Christmas Who?")
Russian phonetics missing Flag of Russia Yuriy Menshagin ("Shanghaied")
Flag of Russia Igor Khristenko (season 3)[2]
  Flag of Russia Yuriy Malyarov ("Friend or Foe")
Flag of Russia Alexander Hotchenkov ("Atlantis SquarePantis")
  Flag of Russia Sergey Balabanov ("Truth or Square")
Flag of Russia Daniil Eldarov ("Feral Friends")
 
Mermaid Man (SpongeBob SquarePants) - head Морской Супермен Flag of Russia Viktor Neznanov ("Mermaid Man and Barnacle Boy")
Russian phonetics missing Flag of Russia Vyacheslav Baranov (seasons 1-2 & 4)
Flag of Russia Igor Khristenko (season 3)[2]
  Flag of Russia Yuriy Malyarov ("Mermaid Man vs. SpongeBob")
Flag of Russia Alexander Hotchenkov (season 5-9)
 
Barnacle Boy (SpongeBob SquarePants) - head Очкарик Flag of Russia Yuriy Menshagin (seasons 1-3, "Mermaid Man Begins")
Russian phonetics missing Flag of Russia Vyacheslav Baranov ("Mermaid Man & Barnacle Boy VI: The Motion Picture")
Flag of Russia Ivan Agapov (seasons 5-9)
 
Flying Dutchman (SpongeBob SquarePants) - head Летучий Голландец Flag of Russia Yuriy Menshagin (seasons 1-2, 4-5, 7-present)
Russian phonetics missing Flag of Russia Vyacheslav Baranov ("Arrgh!")
Flag of Russia Igor Khristenko (season 3)[2]
  Flag of Russia Yuriy Malyarov (season 6)
Flag of Russia Andrey Grinevich ("The Legend of Boo-Kini Bottom")
  Flag of Russia Daniil Eldarov ("Shopping List")
King Neptune (SpongeBob SquarePants) - head Нептун Flag of Russia Vyacheslav Baranov ("Neptune's Spatula")
Russian phonetics missing Flag of Russia Ivan Agapov ("SpongeBob vs. The Patty Gadget")
Flag of Russia Yuriy Menshagin ("The Clash of Triton")
  Flag of Russia Vladimir Antonik ("Trident Trouble")
Flag of Russia Alexander Noskov ("High Sea Diving")
 
104px Джонни Элейн Flag of Russia Vyacheslav Baranov (seasons 1-2 & 4)
Russian phonetics missing Flag of Russia Igor Khristenko (season 3)
Flag of Russia Alexander Dasevich ("Mutiny on the Krusty")
 
104px Перч Перкинс Flag of Russia Yuriy Malyarov ("Once Bitten")
Russian phonetics missing Flag of Russia Yuriy Menshagin ("The Pink Purloiner")
Flag of Russia Sergey Balabanov ("The Great Patty Caper")
  Flag of Russia Ilya Khvostikov ("Patrick! The Game")
Flag of Russia Ivan Kalinin ("Squid Plus One")
  Flag of Russia Daniil Eldarov ("Krabby Patty Creature Feature")
Flag of Russia Oleg Kutsenko ("Cave Dwelling Sponge")
 
Larry the Lobster (SpongeBob SquarePants) - head Ларри Лобстер Flag of Russia Viktor Neznanov ("Ripped Pants")
Russian phonetics missing Flag of Russia Yuriy Menshagin (some episodes of seasons 1-2, "Roller Cowards")
Flag of Russia Vyacheslav Baranov (some episodes of seasons 1-2 & 4)
  Flag of Russia Igor Khristenko (season 3)[2]
Flag of Russia Alexander Hotchenkov (season 6-8)
  Flag of Russia Ilya Khvostikov ("Larry's Gym" & "Burst Your Bubble")
Flag of Russia Andrey Grinevich (one episode in season 10 and two episodes in season 11)
  Flag of Russia Daniil Eldarov ("Squid Plus One")
Bubble Bass (SpongeBob SquarePants) - head Баббл Бас Flag of Russia Yuriy Menshagin ("Pickles")
Russian phonetics missing Flag of Russia Ivan Kalinin ("Krabby Patty Creature Feature")
Flag of Russia Daniil Eldarov ("Bulletin Board")
  Flag of Russia Oleg Kutsenko (two season 11 episodes)
Flag of Russia Ilya Khvostikov ("Squid Noir")
 
Painty the Pirate (SpongeBob SquarePants) - head Пират Пэйнти Flag of Russia Vladimir Ferapontov (intro only, seasons 1-5)
Russian phonetics missing Flag of Russia Yuriy Malyarov (intro only, season 6)
Flag of Russia Boris Bystrov ("Christmas Who?")
 
Harold SquarePants (SpongeBob SquarePants) - head Гарольд Квадратные Штаны Flag of Russia Sergey Balabanov ("Culture Shock" & " Driven to Tears")
Russian phonetics missing
Squilliam Fancyson (SpongeBob SquarePants) - head Сквильям Фэнсисон Flag of Russia Vyacheslav Baranov ("Band Geeks")
Russian phonetics missing Flag of Russia Igor Khristenko (season 3)[2]
Flag of Russia Ivan Agapov (season 6 and 7)
 
Mama Krabs (SpongeBob SquarePants) - head Мама Крабс Flag of Russia Alexander Hotchenkov ("Sailor Mouth")
Russian phonetics missing Flag of Russia Nina Tobilevich (season 3)
Flag of Russia Lyudmila Gnilova (season 4)
  Flag of Russia Larisa Nekipelova (seasons 5 & 6)
Man Ray (SpongeBob SquarePants) - head Морской Злодей Flag of Russia Yuriy Menshagin (seasons 2 & 7 and "Ditchin'")
Russian phonetics missing Flag of Russia Alexander Hotchenkov (seasons 5-6, 8-9)
Flag of Russia Oleg Kutsenko ("Man Ray Returns")
 
Dirty Bubble (SpongeBob SquarePants) - head Грязный Пузырь Flag of Russia Sergey Balabanov ("Mermaid Man & Barnacle Boy II")
Russian phonetics missing
DoodleBob (SpongeBob SquarePants) - head Каракуля Боб Flag of Russia Lyudmila Gnilova
Russian phonetics missing
Flats the Flounder (SpongeBob SquarePants) - head Флэтс Flag of Russia Igor Khristenko
Russian phonetics missing
Con man (SpongeBob SquarePants) - head unknown Flag of Russia Prokhor Chekhovskoy ("Sanitation Insanity")
 
MINOR CHARACTERS
104px Джек Кахуна Лагуна Flag of Russia Yuriy Menshagin
Russian phonetics missing
Captain Blue SquarePants (SpongeBob SquarePants) - head Капитан Блу Квадратные Штаны Flag of Russia Yuriy Malyarov
Russian phonetics missing
Stanley S. SquarePants (SpongeBob SquarePants) - head Стэнли Квадратные Штаны Flag of Russia Ivan Agapov
Russian phonetics missing
104px Сержант Сэм Родерик Flag of Russia Vyacheslav Baranov
Russian phonetics missing
104px Варден Flag of Russia Alexander Hotchenkov
Russian phonetics missing
BACKGROUND CHARACTERS
Fred (SpongeBob SquarePants) - head Фред Flag of Russia Viktor Neznanov ("Home Sweet Pineapple")
Russian phonetics missing Flag of Russia Vladimir Antonik ("Whirly Brains")
Flag of Russia Andrey Barkhudarov ("My Leg!")
 
Harold Bill Scott Reginald (SpongeBob SquarePants) - head Гарольд Билл Реджинальд Flag of Russia Yuriy Menshagin
Russian phonetics missing Flag of Russia Vyacheslav Baranov ("Bubble Buddy")
Flag of Russia Anton Kolesnikov ("Larry the Floor Manager")
 
Nat Peterson (SpongeBob SquarePants) - head Нат Петерсон Flag of Russia Yuriy Menshagin ("The Algae's Always Greener")
Russian phonetics missing Flag of Russia Alexander Hotchenkov ("Roller Cowards")
Flag of Russia Prokhor Chekhovskoy (seasons 9-present)
 
Scooter (SpongeBob SquarePants) - head Скутер Flag of Russia Yuriy Menshagin
Russian phonetics missing Flag of Russia Igor Khristenko ("Mermaid Man & Barnacle Boy IV")
Flag of Russia Nina Tobilevich ("My Pretty Seahorse")
 
ADDITIONAL VOICES
Flag of Russia Yuriy Menshagin Flag of Russia Sergey Balabanov
Flag of Russia Viktor Neznanov (season 1) Flag of Russia Eleonora Prokhnitskaya (season 1)
Flag of Russia Yuriy Malyarov (seasons 1-11) Flag of Russia Ivan Agapov (seasons 1, 3, 5-9)
Flag of Russia Vyacheslav Baranov (seasons 1-2 & 4) Flag of Russia Nina Tobilevich (seasons 2-4)
Flag of Russia Larisa Nekipelova (seasons 2, 5-present) Flag of Russia Igor Khristenko (season 3)[2]
Flag of Russia Mikhail Tikhonov ("Party Pooper Pants", "The Masterpiece", & "Earworm") Flag of Russia Alexander Hotchenkov (seasons 3, 4-9)
Flag of Russia Lyudmila Gnilova (season 4) Flag of Russia Irina Grishin ("The Thing" & "Hocus Pocus")
Flag of Russia Lyudmila Ilyina (seasons 7-8) Flag of Russia Ilya Khvostikov (seasons 8-10)
Flag of Russia Dmitry Filimonov (season 9) Flag of Russia Olga Zubkova (seasons 9-present)
Flag of Russia Andrey Grinevich (seasons 9-present) Flag of Russia Ivan Kalinin (seasons 9-present)
Flag of Russia Vladimir Antonik (seasons 9-present) Flag of Russia Tatyana Shitova (seasons 9-present)
Flag of Russia Anton Savenkov (seasons 9-present) Flag of Russia Oleg Kutsenko (seasons 9-present)
Flag of Russia Andrey Barkhudarov (seasons 9 & 10) Flag of Russia Aleksey Kostrichkin (seasons 9 & 10)
Flag of Russia Alexander Voronov (seasons 9-11) Flag of Russia Alena Sozinova (seasons 9-present)
Flag of Russia Daniil Eldarov (seasons 9-present) Flag of Russia Alexander Dasevich (seasons 10 & 11)
Flag of Russia Oleg Novikov (season 11) Flag of Russia Alexander Noskov (season 11)
PRODUCERS
Voice-over
Flag of Russia Vyacheslav Baranov (seasons 1-2 & 4)
Flag of Russia Igor Khristenko (season 3)
Flag of Russia Yuriy Menshagin (seasons 5-present)
Flag of Russia Alexander Hotchenkov ("Once Bitten")
Flag of Russia Mikhail Tikhonov ("Gramma's Secret Recipe" & "The Cent of Money")

See also


References

  1. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=57348#Nickelodeon_1
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 http://igorhristenko.ru/index.php/tvorchestvo/ozvuchivanie-multfilmov

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.