Én kicsi pónim: Varázslatos barátság is the Hungarian dub of My Little Pony: Friendship Is Magic. It has previously aired on TV2 and it is currently airing on JimJam, TV2 Kids and Minimax in Hungary.



Én kicsi pónim: Varázslatos barátság officially debuted on Minimax in Hungary on 2011-12-11. Season 1 had its premieres on weekends, airing one episode on Saturday and another on Sunday at 09:30 CEST. On weekends, it had reairs of the same episode that aired earlier that day at 16:30 CEST. It joined the weekday lineup on 2011-12-14, with their being reairs every Wednesday at 17:00 CEST and on Fridays, at 13:00 CEST. Starting from 2011-12-20 the show was being reaired on Tuesdays at 17:00 CEST as well. Additionally, new episodes of the show premiered on 2011-12-24 and 12-25 at 10:50 CEST and 11:05 CEST respectively, due to Minimax's Christmas schedule.


The show premiered on JimJam on 2016-10-17.[1] The premiere was planned in the press releases for 2016-11-01, but was pushed to air earlier.[2] On 2016-12-01, the first episode of the second season aired. The episodes didn't premiere at the times given to the press and schedules. In the first airing of the season, episodes 7 and 18 were replaced by reairs of previously premiered episodes (episodes 2 and 9, respectively).

TV2 Kids

The show premiered on TV2 Kids on 2017-05-01. Season 1 had its premieres at 18:00 CEST. Season 2 started on the same day the first one ended, on 2017-06-05 at 11:30 CEST, meaning that the first episode of season 2 aired a few hours before the finale of the first season. Starting from the 5th episode of the season, the premieres have been moved to 12:00 CEST.


The show aired on TV2 as well.


Season Episodes Originally aired
Season premiere Season finale
1 26 2011-12-11 2012-09-22
2 26 2012-10-28 2013-01-05
3 13 TBA TBA
4 26 TBA TBA
5 26 2016-04-02 TBA
6 26 TBA TBA


Character name Hungarian voice actor
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Twilight Sparkle Flag of Hungary Bea Vadász
Hungarian phonetics missing
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Rainbow Dash Flag of Hungary Zita Grúber
Hungarian phonetics missing
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Pinkie Pie Flag of Hungary Tamara Zsigmond
Hungarian phonetics missing
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Rarity Flag of Hungary Andrea Kerekes (seasons 1, 3)
Flag of Hungary Ilona Molnár (seasons 2, 4–6)
Hungarian phonetics missing
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Applejack Flag of Hungary Janka Solecki
Hungarian phonetics missing
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Fluttershy Flag of Hungary Zselyke Szabó
Hungarian phonetics missing
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic) - head Spike Flag of Hungary Szabolcs Seszták
Hungarian phonetics missing
Full cast list





  1. "Jim Jam műsora 2016. október 16. - 22." (Hungarian). Animare TV újság (2016-10-16). Retrieved on 2016 November 26.
  2. alfa_alfa (2016-10-17). "Noutăți în noiembrie 2016 la JimJam" (Romanian). Zona de animații. Retrieved on 2016 November 26.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.