Thread:MrLazarV/@comment-26501187-20160807175059/@comment-26501187-20160825002432

Yeah I know! There's many reasons two dubs sucks to begin with.
 * 1) Winx Club - So whys the reasons the Serbian dub from season 5-7 largely sucks to begins with because of changing some voice actors and dubbing studio when Nickelodeon is co-produced it with Rainbow S.r.l. which suffered from seasonal rot such as the retconing of important continuity points. Characters are flanderized and acting like children despite having already at this point graduated Alfea College. Unnecessary, jarring, and downright ugly shifts to CGI. And among other things... And BTW, you forgot to mentioned the Serbian dub of season 4 in general.
 * 2) My Little Pony: Friendship is Magic - Yeah I know! I saw some sources such as TV Tropes about So Bad It's Horrible Voice Acting. So whys many reasons why the Croatian dub sucks to begin like the voice actors and voice acting are rather shoddy; most voices don't fit their characters (Spike sounds like a late teenager, for example) and oftentimes aren't very expressive (like the river serpent's sobbing in the first episode) and what's up with Twilight Sparkle's voice? There's some missing dialogue (with The Ticket Song being one of the worst offenders), lazy audio editing, characters repeating parts or even entirety of their lines and cases where the singing characters have the exact same voice and/or just one voice when there's clearly multiple characters, like in Art of the Dress. Some voice actors keep switching around a bit such as Twilight briefly gets voiced by a Jadran Grubišić for instance instead of Katarina Perica Kirin like some episodes so does for Scootaloo from episode 12, some songs have lyrics and sometimes audio itself blatantly taken from one of the Mini Serbian dub, some characters names and song lyrics sound stupid, silly, bizarre, retarded or make little to no sense at all (e.g. "Scootaloo" ended up being named "Skakutalo" which basically translates to something like "Springy" or "Jumpy" which doesn't fit her at all), it's like the Arabic dub of Adventures of Sonic the Hedgehog and Sonic the Hedgehog (both shows came out in 1993) that received some characters names are change either bizarre ("Qanfooz" for Sonic which means a pet name for a hedgehog thought Sonic's name is mentioned in the theme song lyrics in both shows but still, "Sanjoob" for Tails and he mistaking for a squirrel or "Aylam" for Dr. Robotnik/Eggman) or silly plain generic among other things. And now back to MLP: FIM, there's a Coatian version of CMC theme sounds worse than the Czech dub of some songs except the CMC theme. Switching dubbing studios from Project 6 to Novi Mediji, Zagreb for unknown circumstances. What's worst is instead of translated from original English version but they end up translated the Mini Serbian dub produced by Loudworks for reasons unknown? Along with the aforementioned lyrics and and audio taken from the Loudworks dub.
 * 3) Which MLP: FIM Serbian dub is the better? The Minimax Serbian dub or Mini Serbian dub?
 * 4) Yeah I know that Bosnian is a dialect in Serbia.