My Little Pony: Vänskap är magisk/Trivia

Characters

 * Princess Celestia, Luna, Cadance, and Twilight go by the title of 'Prinsessan' (The princess).
 * Prince Blueblood goes by the title of 'Prins' (The prince).
 * Queen Chrysalis goes by the title of 'Drottningen' (The queen).
 * Mr. and Mrs. Cake go by the titles of 'Herr' and 'Fru' (Mr. and Mrs.).
 * The Wonderbolts were only referred to as 'Wonderbolts' in the demo DVD dub, however in season 1 they were referred by 'Underskruvarna' (Wonderscrews). By season 2 and onwards, they were known as 'Underblixtarna'.
 * The song At the Gala in S1E26, however, used the season 2 name once.
 * Babs Seed is called 'Rut'.
 * Cheese Sandwich is translated as 'Ostmackan' (The cheese sandwich).
 * Cranky Doodle Donkey is called 'Suris Mulen Åsna' (Surly the Donkey Muzzle).
 * Daring Do is called 'Våghalsige Do' (Daredevil Do).
 * Iron Will is translated as 'Järnviljan' (The iron will).
 * Mayor Mare goes by the name 'Borgmästaren' (The mayor).

Voice acting

 * Lizette Pålsson, the voice of Fluttershy, does not pronounce the schwa [ə] or the voiceless palatal-velar fricative [ɧ], and replaces them with open-mid front unrounded vowel [ɛ] and voiceless alveolo-palatal sibilant fricative [ɕ] respectively.